“Sii parte di qualcosa di importante per la salute delle donne”

In “Devo dirtelo!” Piangendo per la causa dell’aborto spontaneo, Odd Mermeliod ha già discusso del suo rapporto professionale con Martin Winkler. Il medico, autore in particolare di “The Women’s Choir”, l’ha accompagnata e aiutata Includere nel testo e nelle immagini la propria esperienza di aborto spontaneo.

Quando un editore lombardo suggerì ad Aude Mermilliod di adattare il romanzo documentario di Winkler in un fumetto, la reazione del primo autore fu alquanto riservata. “Sarebbe stato un integratore naturale, ma potrebbe anche fare molto sullo stesso argomento …” ha stimato.

Prima di rileggere il romanzo con il lavoro in mente. Winkler ha voluto trasmettere la sua esperienza di medico Il modo in cui le donne sperimentano gli esami ginecologici. Molto benevolo, ma molto invadente e intimo. Dopo aver riletto, mi è sembrato importante essere parte di questo importante lavoro per la salute e il rispetto delle donne. Finalmente imposto come continuazione della sua opera militante per la causa femminile.

Nel romanzo originale, Martin Winkler scrive le testimonianze di donne che affrontano un ginecologo: contraccezione, desiderio di maternità o meno, violenza coniugale o femminile, aborto … il loro nido. Tra due personaggi principali, il dottor Karma, un ginecologo sensibile e attento e il suo giovane apprendista Jean, si sviluppa inizialmente un rapporto teso che si sviluppa in reciproca ammirazione. Guidato dalla stessa cosa Consapevolezza dell’importanza dell’ascolto nel lavoro del professionista.

“Questo senso dell’ascolto è senza dubbio alla base del romanzo e questo è ciò che gli conferisce tutta la sensibilità. È un concetto quasi universale che va ben oltre il rapporto tra il medico e il suo paziente. I giovani medici hanno autorità sul paziente, che conoscenza!”

Al contrario, il dottor Karma cerca di distruggere questa relazione gerarchica, a Per mettersi all’altezza dei suoi pazienti Per capire i loro sentimenti e tenerne conto. Con delicata sensibilità si sforza di instillare nel suo apprendista.

Aude Mermilliod rimane fedele alla narrativa di base nella sua costruzione. Tutt’al più lo ha ammorbidito un po ‘nelle sue parti poetiche difficilmente rappresentabili nel disegno. Il suo personaggio Jan, la ragazza giovane ed effeminata, impantanata nella certezza, testarda e testarda, tocca la vulnerabilità nascosta. “Winkler non la sta descrivendo fisicamente. Volevo farla toccare nonostante l’impiallacciatura di cui si sta coprendo. Assicurati di questo. Eri sospettoso del tuo sesso durante le prime pagineMermelud si fida.

L’autrice è riuscita a trasmettere molte emozioni nel coro di donne che si sono fidate di lui. Il suo design ordinato evita il disordine impersonale di una linea chiara. esattamente il contrario, Queste donne sono reali e si riconoscono con tutta la loro semplicità e tutte le loro emozioni.