Maggio 25, 2022

NbaRevolution

Covid crisi politica in Italia

Nomi tradotti Co-Skippers, First Mate per Ocean Globe Race ’23 | Affare

ROMA–(BUSINESS WIRE)–2 febbraio 2022–

Il Tradotto 9 Il team ha annunciato oggi l’ingresso di Vittorio e Nico Malingri, membri della famiglia di vela oceanica più famosa d’Italia, per sostenere i suoi sforzi nel Ocean Globe Race 2023 (OGR).

Questo comunicato stampa contiene contenuti multimediali. Visualizza la versione completa qui: https://www.businesswire.com/news/home/20220201005754/en/

Da sinistra a destra. Nico Malingri, Chief Manager di Translated 9, e suo padre Vittorio Translated 9 Direttore Tecnico di Translated 9 e Co-skipper di Marco Trombetti. (Foto: Tradotto)

Vittorio Malingri si unirà al team come co-skipper, condividendo le responsabilità con il CEO di Translated Marco Trombetti –mentre suo figlio, Nico, è stato nominato primo ufficiale. Tradotto co-fondatore e presidente Isabelle Andrieu servirà come allenatore della squadra.

“Il settanta per cento del nostro equipaggio sarà composto da non professionisti… Poter contare sulla conoscenza e l’esperienza di uno dei più grandi velisti italiani per l’addestramento e la gestione dell’equipaggio ci dà grande fiducia”, ha affermato Trombetti, che fungerà anche da squadra manager del Translated 9. “Vittorio ha creduto subito nel progetto e siamo entusiasti di averlo a bordo”.

I Malingris sono velisti leggendari nella storia delle regate italiane: il padre di Vittorio, Franco, e lo zio, Doi, hanno preso parte alla prima Whitbread Round the World Race nel 1973.

Vittorio, che ricoprirà anche il ruolo di tech manager sul Translated 9, è spesso definito un “Master of the Sea” ed è stato il primo italiano a partecipare al Vendée Globe, una circumnavigazione del globo in solitaria senza attracco o assistenza esterna fornito. I successi di Vittorio includono diversi record mondiali, uno dei quali ha ottenuto con suo figlio, Nico.

READ  Gran Premio del Qatar, risultati, griglia, classifiche, tempi, collisioni, vittoria di Ina Bastianini, Francesco Bagnaia, Jack Miller, Ducati

Nico è cresciuto sulle barche di famiglia. Ha due record internazionali oceanici con suo padre, 13 traversate oceaniche in scuola di vela come istruttore e ha lavorato per due anni con Giovanni Soldini, lo skipper italiano che ha recentemente stabilito il record della rotta del tè navigando da Hong Kong a Londra in 36 giorni su il trimarano Maserati Multi70.

“Sono entusiasta di far parte del progetto Translated 9… OGR23 è una fantastica avventura dal punto di vista tecnico e umano” afferma Vittorio Malingri. “La Ocean Globe Race ha anche un significato personale per noi. La storia della vela della nostra famiglia è iniziata con la nostra partecipazione alla prima edizione del Whitbread. “

Lo Swan 65 di Translated, di cui Clare Francis ha guidato la regata Whitbread del 1978, è attualmente in fase di refitting per la Ocean Globe Race 2023 dalla Malingris. Aiuteranno anche nella formazione e nella selezione dell’equipaggio.

“Oltre ad essere due esperti marinai, Vittorio e Nico incarnano anche i valori della nostra azienda: la voglia di conoscere e di esplorare nuovi territori; l’impegno per raggiungere i propri obiettivi; la passione che ti spinge a ottenere il meglio da te stesso e i tuoi compagni di squadra”, ha affermato Andrieu. “Affrontare l’oceano, essere un membro di un equipaggio e affrontare la sfida di girare il mondo è una potente metafora di come ci sentiamo a far parte di Translated e di come ci avviciniamo al futuro .”

Ora che il core leadership team è stato formato, Translated 9 è pronto per passare alla selezione del resto dell’equipaggio, che per regolamento sarà composto per il 70% da non professionisti. Finora sono state ricevute più di 700 domande, ma chiunque voglia ancora candidarsi può andare a www.translated.com/9

READ  Maratone veloci in tutto il mondo - Tour settimanale

###

Di Tradotto: Fondata nel 1999 da uno scienziato informatico Marco Trombetti e linguista Isabelle Andrieu, Translated ha aperto la strada alla potente combinazione di creatività umana e intelligenza della macchina per realizzare traduzioni di qualità costante in velocità. Oggi è una delle società di traduzione online di maggior successo al mondo, con 180.000 clienti, che offre traduzioni in 177 lingue in 40 aree di competenza.

Visualizza la versione di origine su businesswire.com:https://www.businesswire.com/news/home/20220201005754/en/

CONTATTO: Chiara Sansoni

Responsabile delle pubbliche relazioni

[email protected]

mobile Italia +39 338 4841627

cellulare Regno Unito +44 7793 002606

PAROLA CHIAVE: ITALIA EUROPA

INDUSTRIA KEYWORD: SPORT GENERALI TECNOLOGIA DI GESTIONE DATI SPORT ESTREMO ALTRI SPORT YACHTING ALTRI VIAGGI VIAGGI SURF/SILBOARD SPORT VELA ALTRE TECNOLOGIE SOFTWARE OUTDOORS INTER CRUISE

FONTE: Tradotto 9

Copyright Business Wire 2022.

PUB: 02/02/2022 02:00/DISCO: 02/02/2022 02:02

http://www.businesswire.com/news/home/20220201005754/en

Copyright Business Wire 2022.