Esperti sudcoreani visitano la centrale nucleare di Fukushima prima di rilasciare l’acqua trattata in mare

Un team di esperti del governo sudcoreano ha iniziato martedì un tour di due giorni della centrale nucleare giapponese di Fukushima, danneggiata dallo tsunami, per esaminare un controverso piano per il rilascio in mare di acque reflue trattate ma leggermente radioattive.

I funzionari del governo giapponese e l’operatore dell’impianto, Tokyo Electric Power Holdings Corporation, informeranno la delegazione di 21 membri su diverse strutture relative alla lavorazione, ai controlli di sicurezza, al trasporto e alla mitigazione dell’acqua, hanno detto martedì funzionari giapponesi.

Il piano ha affrontato feroci proteste da parte delle comunità di pescatori locali preoccupate per la sicurezza e danni alla reputazione. Anche i paesi vicini, tra cui la Corea del Sud, la Cina e le nazioni delle isole del Pacifico, hanno sollevato problemi di sicurezza.

Il piano di drenaggio dell’acqua è stato una questione particolarmente delicata tra Tokyo e Seoul, che ora stanno lavorando per ricucire relazioni bilaterali a lungo tese per far fronte a sfide più grandi come le minacce alla sicurezza provenienti da Cina e Corea del Nord.

Yoo Jok-hee, capo della Commissione per la sicurezza e la sicurezza nucleare della Corea del Sud che guida la delegazione, ha detto ai giornalisti dopo la visita del primo giorno che il suo team aveva bisogno di più dati, anche sul sistema di filtraggio dell’acqua, per determinare i livelli di contaminazione prima e dopo il trattamento e se funzionava in sicurezza. . “Avremo bisogno di tutte le informazioni per raggiungere una conclusione completa”, ha detto.

“Ciò su cui stiamo cercando di concentrarci è determinare come funzionano queste strutture, sulla base di prove e standard scientifici, se queste strutture funzionano correttamente, nonché se le procedure di scarico e il processo di scarico sono adeguati”, ha affermato Yu. Alla domanda se si potesse fare qualcosa per placare l’ansia dei sudcoreani riguardo al piano di smobilitazione, ha detto: “Se possiamo spiegare in dettaglio ciò che abbiamo esaminato, penso che sia utile”.

Martedì scorso, il ministro del commercio e dell’industria giapponese Yasutoshi Nishimura ha promesso di fornire una “spiegazione esauriente” agli esperti sudcoreani e di mostrare lo stato attuale dei serbatoi d’acqua, delle altre strutture e della costruzione dell’impianto. “Mi aspetto che questo rafforzerà la comprensione in Corea del Sud sulla sicurezza del nostro previsto rilascio” di acqua trattata, ha affermato Nishimura.

Ha detto che la visita della squadra sudcoreana non è stata un’ispezione del piano di scarico, che è già in fase di revisione da parte dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica, un cane da guardia nucleare delle Nazioni Unite. Dopo il suo secondo giorno in fabbrica mercoledì, il team di Yu dovrebbe incontrare i funzionari giapponesi a Tokyo prima di tornare a casa venerdì.

I funzionari giapponesi affermano che l’acqua che è stata trattata a livelli legalmente rilasciabili e diluita con grandi quantità di acqua di mare verrà rilasciata in mare a circa 1 chilometro (0,6 miglia) dalla costa attraverso un tunnel sottomarino, e il suo rilascio controllato decennale la renderebbe innocua. persone e vita marina.

Alcuni scienziati affermano che l’effetto dell’esposizione a lungo termine a basse dosi al trizio e ad altri radionuclidi è sconosciuto e il suo rilascio dovrebbe essere ritardato.

I disaccordi storici hanno messo a dura prova i rapporti tra Tokyo e Seul, più recentemente per il compenso ai coreani che lavoravano ai lavori forzati durante la colonizzazione giapponese della penisola coreana dal 1910 al 1945. Ma il loro rapporto è migliorato rapidamente da marzo, quando il governo sudcoreano ha annunciato che un locale fondo compenserebbe alcuni ex lavoratori. . Tokyo e Seoul, sotto la pressione di Washington, condividono un senso di urgenza per riparare le relazioni tra le crescenti minacce alla sicurezza nella regione.

Nishimura ha affermato che il governo e la TEPCO intendono iniziare a rilasciare l’acqua trattata dopo i controlli di sicurezza obbligatori da parte delle autorità di regolamentazione nucleare giapponesi e un rapporto di revisione finale da parte dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica.

Un violento terremoto e uno tsunami l’11 marzo 2011 hanno distrutto i sistemi di raffreddamento dell’impianto di Fukushima Daiichi, provocando la fusione di tre reattori e il rilascio di grandi quantità di radiazioni. L’acqua utilizzata per raffreddare il nocciolo del reattore si è accumulata in circa 1.000 serbatoi dell’impianto, che raggiungeranno la capacità all’inizio del 2024.

Funzionari giapponesi affermano che l’acqua immagazzinata nei serbatoi deve essere rimossa per evitare perdite accidentali in caso di un altro disastro e per fare spazio allo smantellamento dell’impianto.

___

Il fotoreporter dell’Associated Press Yong-Joon Chang a Seoul, in Corea del Sud, ha contribuito a questo rapporto.