Alla scoperta di Delhi all’italiana – New Indian Express

Il paesaggio urbano, il patrimonio e la cultura di Delhi ispirano molte persone a documentare la città nel corso degli anni. Pochi citano come questi storici siano spesso narratori che danno un resoconto vero di questa città e delle sue tante storie. Tuttavia, i viaggiatori zaino in spalla che visitano Delhi e, col tempo, si innamorano della sua magnanimità, offrono una nuova prospettiva sulla vivace città. Le loro opinioni spesso tentano di trovare un collegamento tra il loro paese d’origine e la città in cui si trovano. Era simile a Elena Tomassio (57), veneziana che si è trasferita definitivamente a Delhi con il suo ex marito nel 2010. “Essendo un’italiana sopravvissuta con una famiglia indiana, posso parlare dal punto di vista di entrambe le culture”.

Tomassio è arrivato per la prima volta nella capitale nel 1997. Era appassionata di viaggi ed era innamorata di Delhi dal momento in cui era entrata. Sono stato costretto a visitare la prima volta. Non sapevo che 25 anni dopo avrei chiamato questo posto casa “, dice. Dopo aver accettato un lavoro come guida turistica italiana, Tommasio ha accompagnato gruppi di turisti italiani in giro per la città, raccontando storie di Delhi a cui ha assistito con l’italiano La gente mi dice ‘Puoi affrontare i nostri sentimenti e le nostre paure perché le hai già sperimentate’. Mi piace offrire una prospettiva neutra. Non tratterò i fatti concreti, né considero l’India come un paese vecchio e arretrato. “In collaborazione con Delhi by Cycle, un’organizzazione di visite turistiche e tour, hanno anche condotto una serie di tour in bicicletta in tutta la Vecchia Delhi. ” Questo è ciò che ha davvero sviluppato il mio interesse nell’andare e iniziare a guidare “, dice. Trova storie su Delhi. ” “Prima di allora, stavo visitando un certo numero di luoghi famosi a Delhi con mio marito. Anche se conoscevo bene Delhi, era solo superficiale. I tour in bicicletta mi hanno portato nella ricca e affascinante storia e cultura della città. Mi sono completamente innamorato”.

Delhi nella vita reale

Il microblog Instagram di Tommaseo, Elena & Delhi – che ha fondato nel 2020 – è un modo per informare il suo pubblico straniero sulla vera cultura indiana e per documentare la città di cui si è innamorata. “Questo è stato soprattutto durante la seconda ondata di COVID-19. C’era disinformazione ovunque. La gente mi chiedeva se c’erano corpi veri che venivano cremati sotto la mia finestra. Così ho iniziato a scrivere regolarmente sulla vita reale a Delhi. Innamorato del ricco patrimonio e cultura della capitale Tomasio ha detto di aver trovato i vicoli della Vecchia Delhi come tortuosi labirinti veneziani: “Consiglio a tutti di perdersi qui. [in Delhi] Perché questa è la vera natura dell’esplorazione”.

Connettere passato e presente

Descrivendosi come una veneziana che segue le orme dello scrittore ed esploratore italiano Nicolao Manucci circa 350 anni dopo, Tommasio esprime il suo amore per Shahjahanbad (Old Delhi) derivato in parte dai numerosi resoconti che ha letto della vita di Manucci sotto Shah Jahan. “Lo dico per scherzo, ma dato che Manuchi è della mia città natale, in un certo senso, mi sento vicino a lui e a Purani Delhi. Quando cammino attraverso seduta [lanes]Posso immaginare come doveva essere durante il suo tempo e provare a collegare il passato con il presente”.

Mentre vaga per le strade di Delhi per documentarlo, Tommasio ha incontrato un numero di persone uniche le cui vite eccita regolarmente. “Recentemente sono andato a Chirag Delhi dove ho incontrato una coppia che viveva all’interno di un mausoleo. È stato bello vedere come hanno trasformato questo cimitero del 14° secolo nella loro casa”.

Attualmente, attraverso il suo sito Web, Tommaseo conduce tour virtuali del patrimonio per gli stranieri che, come lei, vogliono esplorare Delhi. “I tour virtuali sono nati principalmente per l’intrattenimento perché mi piace condividere ciò che ho scoperto con persone che la pensano allo stesso modo”, condivide. Con il suo amore per la città che corrisponde a coloro che vivono qui da molto più tempo, conclude: “Anche se mi mancano alcune cose dell’Italia, in particolare il cibo, i miei amici e la mia famiglia, Delhi è la mia casa adesso”.